1
00:00:35,260 --> 00:00:38,540
♪একটি রাত্রি যেখানে আলো এবং ছায়া পরস্পরের সাথে মিশে আছে♪

2
00:00:38,940 --> 00:00:41,260
♪বিশৃঙ্খলা থেকে, আমি আমার গল্প লিখি♪

3
00:00:41,260 --> 00:00:43,540
♪বাতাস এবং তুষার ঝড়ের মধ্য দিয়ে♪

4
00:00:43,580 --> 00:00:47,380
♪মৃত্যু জগতে অবতরণ ♪

5
00:00:47,460 --> 00:00:50,500
♪আমার তলোয়ার স্বর্গকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়♪

6
00:00:50,540 --> 00:00:56,980
♪অসংখ্য পরীক্ষার মধ্য দিয়ে, আমার সান্ত্বনা পাওয়া গেছে, ঐশ্বরিক দ্বারা আশীর্বাদিত♪

7
00:00:58,180 --> 00:01:01,820
♪অন্ধকার রাতে বিদ্ধ করার জন্য রক্ত দিয়ে তলোয়ার তৈরি করা♪

8
00:01:01,860 --> 00:01:05,460
♪ভাগ্যকে অস্বীকার করা, ভাগ্যের পুনর্লিখন করা♪

9
00:01:05,460 --> 00:01:10,900
♪অগ্নিসংকল্পের মাধ্যমে, স্বর্গ বিদীর্ণ করে, ঝড়ের কাছে অটল ♪

10
00:01:10,900 --> 00:01:13,580
♪পৃথিবীর জ্বলন্ত ওজন বহন করা♪

11
00:01:13,580 --> 00:01:17,420
♪সকল প্রাণীর জন্য সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ করা♪

12
00:01:17,420 --> 00:01:20,460
♪পুনর্জন্মের এই মুহূর্তে♪

13
00:01:20,740 --> 00:01:27,140
♪এই জীবনকালের ফুলের মধ্যে দিয়ে জ্বলছে♪

14
00:01:31,660 --> 00:01:33,460
[প্রস্ফুটিত প্রেম]

15
00:01:33,460 --> 00:01:35,860
[সুই ইউ এর আন-এর com.duyao.poisonnovelgirl-এ The Blossoming Love থেকে গৃহীত]

16
00:01:35,900 --> 00:01:38,900
[৩১ পর্ব]

17
00:01:54,380 --> 00:01:56,460
এই মনোরম প্রাসাদ সুন্দর, সন্দেহ নেই,

18
00:01:58,060 --> 00:01:59,380
কিন্তু আমি ঝাও মিংকে দেখিনি

19
00:01:59,380 --> 00:02:00,740
বেশ কিছু দিনের জন্য।

20
00:02:01,260 --> 00:02:02,620
সে কি সত্যিই এত ব্যস্ত?

21
00:02:03,860 --> 00:02:06,180
সাধু সম্রাটের সময় জনগণের।

22
00:02:06,660 --> 00:02:07,540
অবশ্যই, তিনি ব্যস্ত.

23
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
তুমি বললে না

24
00:02:11,220 --> 00:02:12,980
তুমি কি সে ছাড়া থাকতে পারবে না?

25
00:02:13,580 --> 00:02:14,780
তাহলে তুমি এত স্বাধীন কেন?

26
00:02:15,420 --> 00:02:15,940
আমি...

27
00:02:17,540 --> 00:02:18,740
আমি উপস্থিত থাকার গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব আছে!

28
00:02:21,660 --> 00:02:22,700
কি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব?

29
00:02:23,780 --> 00:02:24,500
আচ্ছা...

30
00:02:27,220 --> 00:02:27,860
গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব

31
00:02:28,300 --> 00:02:29,860
আকস্মিকভাবে কথা বলা যাবে না।

32
00:02:30,780 --> 00:02:31,420
বুঝতে পারছ না?

33
00:02:34,540 --> 00:02:35,300
আপনি বিরক্ত হলে,

34
00:02:35,980 --> 00:02:37,740
আমি আপনাকে বিনোদন করার একটি উপায় আছে.

35
00:02:39,820 --> 00:02:41,140
এবার নতুন খেলা কি?

36
00:02:42,620 --> 00:02:43,540
পাশা পণ.

37
00:02:44,180 --> 00:02:45,140
এটা সব থ্রিল সম্পর্কে.

38
00:02:47,060 --> 00:02:47,780
নিয়মগুলো সহজ।

39
00:02:54,020 --> 00:02:54,900
আপনি কি তাদের বুঝতে পারেন?

40
00:02:58,500 --> 00:02:59,380
এক রাউন্ড, এবং আপনি এটি পাবেন.

41
00:03:00,260 --> 00:03:00,860
তবে,

42
00:03:01,380 --> 00:03:02,980
আপনি মূল্যবান কিছু বাজি প্রয়োজন.

43
00:03:13,700 --> 00:03:15,460
এটা আমার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ,

44
00:03:16,060 --> 00:03:17,220
গতকালের পীচ ব্লসম পেস্ট্রি।

45
00:03:17,780 --> 00:03:19,420
আমি এখন পর্যন্ত এটি সংরক্ষণ করা হয়েছে.

46
00:03:20,180 --> 00:03:20,820
তারপর,

47
00:03:20,940 --> 00:03:22,500
আমি বাজি ধরব।

48
00:03:25,700 --> 00:03:27,220
এটি অনেক বেশি মূল্যবান।

49
00:03:27,540 --> 00:03:29,180
বাজি ধরার জন্য শুধু সাধারণ কিছু ব্যবহার করুন।

50
00:03:30,300 --> 00:03:31,140
যেমন,

51
00:03:31,740 --> 00:03:32,780
গয়না বাক্স

52
00:03:32,780 --> 00:03:34,300
যে সাধু সম্রাট আপনাকে কিছু দিন আগে উপহার দিয়েছিলেন।

53
00:03:46,020 --> 00:03:46,620
মহারাজ,

54
00:03:47,860 --> 00:03:48,700
তুমি কয়েকদিন ঘুমাওনি।

55
00:03:49,060 --> 00:03:49,740
কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেই কেন?

56
00:03:49,900 --> 00:03:50,460
এটা ঠিক আছে.

57
00:03:54,780 --> 00:03:56,100
তিনি চৌ প্রতিদিন গ্রেসফুল প্রাসাদ পরিদর্শন করেন।

58
00:03:57,100 --> 00:03:58,180
ক্যাওস পার্ল অস্বাভাবিক কিছু দেখায় না

59
00:03:59,380 --> 00:03:59,980
বা কোন অদ্ভুত কার্যকলাপ।

60
00:04:01,860 --> 00:04:02,980
যদিও এটি একটি প্রাচীন নিদর্শন,

61
00:04:04,020 --> 00:04:05,420
এটা এখন মানুষের রূপ নিয়েছে

62
00:04:06,100 --> 00:04:07,180
এবং যেমন হিসাবে চিকিত্সা করা উচিত.

63
00:04:08,060 --> 00:04:08,700
বোঝা গেল।

64
00:04:13,980 --> 00:04:14,780
মুক্তা খাঁটি,

65
00:04:15,500 --> 00:04:16,380
এবং তিনি Zhou অনুগত.

66
00:04:17,420 --> 00:04:19,020
সঙ্গী হিসেবে তারা ভালো ম্যাচ।

67
00:04:19,460 --> 00:04:20,140
চলো,

68
00:04:20,140 --> 00:04:20,940
একটু জুয়া খেলা নিরীহ মজা.

69
00:04:20,940 --> 00:04:22,740
বড় বাজি, বড় জয়। ছোট বাজি, ছোট জয়!

70
00:04:23,140 --> 00:04:23,980
ছোট... এটা অবশ্যই ছোট!

71
00:04:23,980 --> 00:04:25,220
- তাড়াতাড়ি, খোল! - তিন, দুই, এক, খোলা!

72
00:04:26,900 --> 00:04:28,740
আপনি ছোট বাজি, কিন্তু এটা বড়.

73
00:04:29,140 --> 00:04:30,260
এই hairpins

74
00:04:30,420 --> 00:04:31,540
এখন আমার

75
00:04:32,380 --> 00:04:32,820
এটা কিভাবে?

76
00:04:32,980 --> 00:04:33,540
এখনও খেলা?

77
00:04:34,100 --> 00:04:34,580
আর এক রাউন্ড!

78
00:04:36,980 --> 00:04:37,620
আর এক রাউন্ড!

79
00:04:37,900 --> 00:04:39,340
আমি আপনার সোজা স্টাইল ভালোবাসি!

80
00:04:39,820 --> 00:04:40,340
মন হারাবেন না।

81
00:04:40,700 --> 00:04:41,620
আরও কয়েক রাউন্ড খেলুন,

82
00:04:42,140 --> 00:04:43,220
এবং আমি আপনাকে সঠিকভাবে শেখাব।

83
00:04:44,420 --> 00:04:45,580
আমাকেও শেখান না কেন?

84
00:04:46,580 --> 00:04:47,300
মহারাজ...

85
00:04:48,540 --> 00:04:49,260
ঝাও মিং!

86
00:04:50,380 --> 00:04:51,020
মুক্তা।

87
00:04:53,300 --> 00:04:54,660
- বসো। - সাধু সম্রাট এখানে কেন?

88
00:04:55,020 --> 00:04:56,020
তুমি আমাকে সতর্ক করনি কেন?

89
00:05:07,060 --> 00:05:07,620
শুরু করা যাক.

90
00:05:08,140 --> 00:05:08,860
মহারাজ,

91
00:05:09,220 --> 00:05:10,340
এটা কি সত্যিই উপযুক্ত?

92
00:05:12,220 --> 00:05:13,220
শুধু এগিয়ে যান.

93
00:05:28,300 --> 00:05:29,020
এই আমার বাজি.

94
00:05:29,700 --> 00:05:30,260
এটা কি যথেষ্ট?

95
00:05:31,180 --> 00:05:32,620
দুর্বল ইচ্ছাশক্তির জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

96
00:05:33,460 --> 00:05:35,940
মহারাজ খুব বেশি বাজি ধরলেন!

97
00:05:37,020 --> 00:05:37,780
শুরু করা যাক.

98
00:05:46,340 --> 00:05:47,420
সব শেষ হয়ে গেছে।

99
00:05:48,300 --> 00:05:49,740
আমার খেলা শেষ

100
00:05:53,060 --> 00:05:53,700
মুক্তা,

101
00:05:54,820 --> 00:05:55,420
তুমি কি এটা শিখেছ?

102
00:05:59,300 --> 00:06:00,180
মুক্তা এটা শেখেনি.

103
00:06:01,100 --> 00:06:01,740
সুতরাং, চলুন চালিয়ে যান.

104
00:06:02,740 --> 00:06:03,380
মহারাজ,

105
00:06:03,940 --> 00:06:05,100
এই ন্যায্য নয়.

106
00:06:05,660 --> 00:06:07,380
আমি ইতিমধ্যে সবকিছু হারিয়ে ফেলেছি।

107
00:06:07,500 --> 00:06:08,140
এটা ঠিক আছে.

108
00:06:09,060 --> 00:06:09,900
পরের মাসের ভাতা

109
00:06:10,580 --> 00:06:11,780
আপনার বাজি জন্য উন্নত করা যেতে পারে.

110
00:06:12,700 --> 00:06:15,100
একটু জুয়া খেলার নিরীহ মজা বলেনি?

111
00:06:16,780 --> 00:06:17,700
আমি এখনও শিখতে চাই.

112
00:06:18,820 --> 00:06:19,500
একটি জুয়া একটি জুয়া.

113
00:06:20,100 --> 00:06:21,260
বড় বা ছোট, এটা ক্ষতিকর!

114
00:06:21,700 --> 00:06:23,060
মুক্তা, খারাপ অভ্যাস কুড়ান না.

115
00:06:27,220 --> 00:06:27,820
আমি, সে ঝু,

116
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
আজ থেকে শুরু জুয়া বন্ধ শপথ.

117
00:06:29,420 --> 00:06:30,700
আমি আর কখনো পার্লকে জড়াবো না।

118
00:06:33,980 --> 00:06:34,500
ইয়ান,

119
00:06:35,580 --> 00:06:36,220
আদেশ জারি করুন:

120
00:06:37,020 --> 00:06:37,860
আজ থেকে,

121
00:06:38,660 --> 00:06:39,500
রাজপ্রাসাদে জুয়া খেলা নিষিদ্ধ।

122
00:06:40,420 --> 00:06:41,060
বোঝা গেল।

123
00:06:42,540 --> 00:06:43,180
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

124
00:06:44,460 --> 00:06:45,100
বোঝা গেল।

125
00:06:56,220 --> 00:06:56,940
মুক্তা,

126
00:06:58,380 --> 00:06:59,820
এই জয়গুলো নিরাপদ রাখুন।

127
00:07:00,580 --> 00:07:01,980
তিনি Zhou আপনাকে আবার প্রতারণা করতে দেবেন না।

128
00:07:03,780 --> 00:07:04,740
এটা তিনি Zhou এর দোষ না.

129
00:07:04,860 --> 00:07:05,820
আজকাল,

130
00:07:05,860 --> 00:07:07,820
সে সবসময় আমাকে সঙ্গ দেয়।

131
00:07:12,580 --> 00:07:14,180
আমি যখন মুক্তা ছিলাম,

132
00:07:14,700 --> 00:07:16,540
আমি যে কোনো সময় তোমাকে দেখতে পারতাম।

133
00:07:17,100 --> 00:07:18,340
কিন্তু এখন আমি মানুষ,

134
00:07:19,420 --> 00:07:20,980
এমনকি আপনার এক ঝলক ধরাও কঠিন।

135
00:07:21,940 --> 00:07:23,540
এটা এমন কিছু যা আমি অভ্যস্ত নই।

136
00:07:29,540 --> 00:07:30,500
এটা আমার নজরদারি.

137
00:07:32,100 --> 00:07:33,140
আপনি সবেমাত্র মানুষের রূপ ধারণ করেছেন।

138
00:07:34,260 --> 00:07:35,500
এমন অনেক কিছু থাকতে হবে যার সাথে আপনি মানিয়ে নিচ্ছেন।

139
00:07:37,940 --> 00:07:39,860
কিন্তু আপনি যদি বেশিক্ষণ হি ঝাউ এর সাথে লেগে থাকেন,

140
00:07:41,140 --> 00:07:42,380
সে আপনাকে বিপথগামী করতে পারে।

141
00:07:44,220 --> 00:07:45,580
আমি আপনাকে একজন শিক্ষক খুঁজে বের করব

142
00:07:46,900 --> 00:07:48,220
আপনাকে পড়া এবং লেখা শেখানোর জন্য।

143
00:07:48,820 --> 00:07:49,580
কিভাবে যে শব্দ?

144
00:07:52,300 --> 00:07:53,220
একজন শিক্ষক?

145
00:08:10,740 --> 00:08:11,620
সূর্যের আলো এবং চাঁদের আলোর সারাংশ

146
00:08:12,100 --> 00:08:13,980
আধ্যাত্মিক বড়িগুলিকে পরিমার্জিত করার জন্য সত্যিই উপকারী,

147
00:08:14,340 --> 00:08:15,660
কিন্তু প্রক্রিয়া দীর্ঘ.

148
00:08:17,060 --> 00:08:17,860
সম্প্রতি, আমি আবিষ্কার করেছি

149
00:08:18,260 --> 00:08:20,500
এই পৃথিবীতে অন্য ধরনের অত্যাবশ্যক শক্তি

150
00:08:21,020 --> 00:08:23,180
যা আধ্যাত্মিক বড়িগুলিকে পরিমার্জিত করার প্রক্রিয়াকে ত্বরান্বিত করতে পারে।

151
00:08:33,460 --> 00:08:34,140
স্যার,

152
00:08:35,260 --> 00:08:36,060
দেরী হওয়ার জন্য আমি দুঃখিত

153
00:08:36,540 --> 00:08:37,660
এবং আপনাকে অপেক্ষায় রাখা।

154
00:08:40,020 --> 00:08:40,660
এটা ঠিক আছে.

155
00:08:43,620 --> 00:08:44,860
সংক্ষিপ্ত অপেক্ষা কিছুই নয়,

156
00:08:46,420 --> 00:08:47,540
যতক্ষণ আপনি পৌঁছেছেন।

157
00:08:57,420 --> 00:08:59,460
ঝাও মিং বলেছেন আপনি সবচেয়ে বিদ্বান পণ্ডিত

158
00:08:59,460 --> 00:09:00,780
সব ডংজেতে।

159
00:09:01,260 --> 00:09:02,740
আরো কি, আপনি প্রস্তাব

160
00:09:02,740 --> 00:09:03,740
আমাকে নিজেকে শেখাতে

161
00:09:05,020 --> 00:09:05,900
ধন্যবাদ, স্যার.

162
00:09:07,540 --> 00:09:08,580
এমন আনুষ্ঠানিকতার দরকার নেই।

163
00:09:09,580 --> 00:09:10,980
এটা আমাদের দূরে মনে করে তোলে.

164
00:09:12,700 --> 00:09:14,300
আপনার কাছ থেকে এই কথা শুনে আমার আরাম হয়.

165
00:09:14,700 --> 00:09:16,220
আমাকে ভয় দেখানোর জন্য সবই সে ঝাউ এর দোষ,

166
00:09:16,580 --> 00:09:18,740
আমি পরম শ্রদ্ধা সঙ্গে কাজ করতে হবে

167
00:09:19,020 --> 00:09:20,100
অথবা আমার হাতের তালুতে আঘাত পাওয়ার ঝুঁকি

168
00:09:20,100 --> 00:09:21,460
শিক্ষক দ্বারা একজন শাসকের সাথে।

169
00:09:21,860 --> 00:09:22,780
কিন্তু আমি মনে করি

170
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
আপনি আমাকে খুব সহজবোধ্য বোধ করা.

171
00:09:26,300 --> 00:09:28,420
এর জন্য কী বলছেন?

172
00:09:30,500 --> 00:09:31,500
প্রথম দর্শনে পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা করার মতো।

173
00:09:39,540 --> 00:09:40,540
প্রথম দর্শনে একটি পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা করার মতো?

174
00:09:43,300 --> 00:09:44,540
আপনি কি মনে পড়ে

175
00:09:45,500 --> 00:09:46,540
একটি পুরানো বন্ধু

176
00:09:47,740 --> 00:09:48,660
বা একটি পরিচিত জায়গা?

177
00:09:53,020 --> 00:09:53,980
স্যার, আপনি নিশ্চয়ই রসিকতা করছেন।

178
00:09:54,380 --> 00:09:56,140
আমি শুধু ঝাও মিং এর মুক্তা।

179
00:09:56,540 --> 00:09:57,820
কিভাবে আমার পুরানো বন্ধু থাকতে পারে?

180
00:10:00,540 --> 00:10:01,620
এর পাঠ শুরু করা যাক.

181
00:10:02,180 --> 00:10:02,780
আজ,

182
00:10:03,380 --> 00:10:05,020
আমরা কিছু মৌলিক অক্ষর দিয়ে শুরু করব।

183
00:10:11,260 --> 00:10:12,380
[মানুষ]
এই চরিত্রটিকে "রেন" (মানুষ) হিসাবে উচ্চারিত করা হয়,

184
00:10:13,700 --> 00:10:15,260
যা আপনার বর্তমান পরিচয়ও।

185
00:10:18,300 --> 00:10:19,020
"রেন।"

186
00:10:19,580 --> 00:10:20,780
[মানুষ]

187
00:10:21,860 --> 00:10:22,700
এই চরিত্রটি সহজ

188
00:10:22,980 --> 00:10:23,700
এবং মনে রাখা সহজ।

189
00:10:32,460 --> 00:10:34,380
এই চরিত্রটি "তিয়ান" (স্বর্গ) হিসাবে উচ্চারিত হয়।

190
00:10:35,140 --> 00:10:36,060
[স্বর্গ]
আপনি কীভাবে এটি মনে রাখতে পারেন তা এখানে:

191
00:10:38,180 --> 00:10:39,540
"মানুষ" এর তুলনায় "স্বর্গ" এর দুটি অতিরিক্ত অনুভূমিক রেখা রয়েছে।

192
00:10:40,220 --> 00:10:41,340
একটি লাইন "মানুষ" এর উপরে দাঁড়িয়েছে

193
00:10:41,900 --> 00:10:43,260
[স্বর্গ]
এবং অন্যটি "মানুষ" সীমাবদ্ধ করে।

194
00:10:45,020 --> 00:10:45,740
"তিয়ান"...

195
00:10:46,980 --> 00:10:48,780
এটা এত আধিপত্য কেন?

196
00:10:50,900 --> 00:10:52,580
এটাই পৃথিবীর নিয়ম।

197
00:10:53,340 --> 00:10:54,540
স্বর্গ সর্বদা মানবতার উপরে।

198
00:10:55,300 --> 00:10:56,660
মানবতা স্বর্গের অধীন।

199
00:10:59,020 --> 00:11:00,260
তাহলে আমি স্বর্গ পছন্দ করি না।

200
00:11:00,940 --> 00:11:02,020
মানুষকে কষ্ট দেয়,

201
00:11:02,980 --> 00:11:05,100
এবং এটা আমার সাথে সময় কাটানোর জন্য ঝাও মিংকে ব্যস্ত রাখে।

202
00:11:08,060 --> 00:11:09,260
মানুষের মধ্যে সাহচর্য

203
00:11:11,340 --> 00:11:12,660
সর্বাধিক মাত্র কয়েক দশক স্থায়ী হয়।

204
00:11:13,700 --> 00:11:15,060
শুধুমাত্র স্বর্গ থেকে যারা

205
00:11:15,860 --> 00:11:17,340
স্বর্গের সাথে অনন্তকাল ভাগ করে নিতে পারে।

206
00:11:19,060 --> 00:11:20,100
সেই ধরনের সাহচর্য

207
00:11:21,060 --> 00:11:22,820
সত্যিই চিরন্তন।

208
00:11:26,940 --> 00:11:28,340
কিন্তু একসঙ্গে সময় দীর্ঘস্থায়ী হলেও,

209
00:11:28,340 --> 00:11:29,220
বিন্দু কি?

210
00:11:30,780 --> 00:11:32,380
দুইজন একসাথে থাকলে

211
00:11:32,460 --> 00:11:33,380
কিন্তু অসুখী লাগে,

212
00:11:34,660 --> 00:11:35,540
সাহচর্য যে ধরনের না

213
00:11:36,100 --> 00:11:37,260
ব্যথার উৎস?

214
00:11:52,780 --> 00:11:53,460
স্যার।

215
00:12:02,780 --> 00:12:05,540
আমি রান্নাঘরের কর্মীদের সাথে এই পেস্ট্রিগুলি তৈরি করেছি।

216
00:12:06,380 --> 00:12:08,020
আমি সেগুলো নিয়ে এসেছি শুধু আপনার চেষ্টা করার জন্য।

217
00:12:10,740 --> 00:12:11,780
স্যার,

218
00:12:12,380 --> 00:12:13,300
আজ মন খারাপ কেন?

219
00:12:13,980 --> 00:12:15,900
এটা কি কারণ আমি অক্ষর শিখতে খুব ধীর?

220
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
নাকি আমাকে বোকা ভাবছেন?

221
00:12:18,060 --> 00:12:19,180
আমি বিচলিত নই।

222
00:12:20,540 --> 00:12:21,500
আপনি একটি তীক্ষ্ণ মন আছে

223
00:12:21,740 --> 00:12:22,580
এবং দ্রুত জিনিস উপলব্ধি.

224
00:12:23,260 --> 00:12:24,500
আপনি কিভাবে বোকা হতে পারে?

225
00:12:27,420 --> 00:12:28,860
আমি খুশি যে আপনি মন খারাপ করবেন না, স্যার।

226
00:12:29,340 --> 00:12:30,300
তাই আগামীকাল,

227
00:12:30,540 --> 00:12:31,820
তুমি কি আমাকে এখনও চরিত্র শেখাবে?

228
00:12:39,100 --> 00:12:40,100
এখন তুমি মানুষ হলে,

229
00:12:40,980 --> 00:12:42,780
সহজ এবং বিশুদ্ধ সুখ খুঁজে

230
00:12:43,380 --> 00:12:44,300
নিজেই একটি আশীর্বাদ।

231
00:12:46,740 --> 00:12:47,580
এই খুলুন.

232
00:12:56,540 --> 00:12:57,740
এই জেড কলম আপনার জন্য.

233
00:12:58,700 --> 00:12:59,540
স্বর্গ মানবতা নিয়ন্ত্রণ করে,

234
00:13:00,060 --> 00:13:00,980
কিন্তু হাতে কলম,

235
00:13:01,300 --> 00:13:03,100
কেউ নিজের ভাগ্য নিজেই লিখতে পারে।

236
00:13:05,460 --> 00:13:06,420
ধন্যবাদ, স্যার.

237
00:13:09,620 --> 00:13:10,260
আচ্ছা তাহলে,

238
00:13:10,820 --> 00:13:11,980
আমি আমার ছুটি নেব।

239
00:13:12,340 --> 00:13:13,980
পেস্ট্রি চেষ্টা করতে ভুলবেন না।

240
00:13:22,140 --> 00:13:23,500
কেন আপনি এই আইটেম জড়ো?

241
00:13:23,740 --> 00:13:24,420
তারা কি জন্য?

242
00:13:25,660 --> 00:13:27,420
মানুষ কেন ফুল ব্যবহার করে?

243
00:13:27,420 --> 00:13:28,180
এত বিভিন্ন অনুষ্ঠানে?

244
00:13:29,180 --> 00:13:30,340
বিবাহ, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া,

245
00:13:30,860 --> 00:13:31,780
এবং দেবতাদের নৈবেদ্য...

246
00:13:32,620 --> 00:13:34,020
এই আপাতদৃষ্টিতে সম্পর্কহীন ঘটনা

247
00:13:34,860 --> 00:13:36,700
আবেগের টোকেন হিসাবে ফুল দ্বারা সংযুক্ত করা হয়.

248
00:13:38,380 --> 00:13:38,860
ফুল...

249
00:13:39,140 --> 00:13:40,980
আমাদের কাছে তারা হয় কালো বা সাদা,

250
00:13:41,980 --> 00:13:43,780
আকারে সামান্য পার্থক্য সহ।

251
00:13:44,300 --> 00:13:45,460
কিন্তু মানুষের চোখে,

252
00:13:45,900 --> 00:13:47,380
ফুল অনেক স্বতন্ত্র,

253
00:13:47,860 --> 00:13:48,820
প্রাণবন্ত রঙিন,

254
00:13:49,260 --> 00:13:50,100
প্রতিটি তার নিজস্ব অর্থ বহন করে।

255
00:13:50,740 --> 00:13:52,540
যতবার আমি মেঘের সমুদ্র থেকে নীচে তাকাই,

256
00:13:53,140 --> 00:13:54,700
I see children's faces light up with joy

257
00:13:55,300 --> 00:13:56,580
শুধু একটি খাওয়া থেকে।

258
00:13:57,100 --> 00:13:58,020
একটি সাধারণ প্যাস্ট্রি

259
00:13:58,500 --> 00:13:59,820
তাদের সুখ আনতে পারে।

260
00:14:01,620 --> 00:14:02,780
তবুও, আমরা তা অনুভব করতে পারি না।

261
00:14:04,580 --> 00:14:05,620
আমাদের কাছে,

262
00:14:06,660 --> 00:14:08,340
সব খাবারই স্বাদহীন।

263
00:14:09,340 --> 00:14:11,340
আমরা সব ধরনের স্বাদ অনুভব করিনি

264
00:14:12,140 --> 00:14:13,300
অথবা তাদের সাথে আবদ্ধ আকাঙ্ক্ষা।

265
00:14:13,820 --> 00:14:15,220
তাহলে কেন আমরা দুঃখ অনুভব করব?

266
00:14:15,860 --> 00:14:16,900
যুক্তি পরিষ্কার:

267
00:14:17,580 --> 00:14:18,420
যদি আমরা এটি না পাই,

268
00:14:19,020 --> 00:14:20,100
এটার সাথে আবদ্ধ কোন আকাঙ্ক্ষা নেই।

269
00:14:21,580 --> 00:14:22,780
আমরা, ঐশ্বরিক নিদর্শন হিসাবে,

270
00:14:23,620 --> 00:14:24,780
স্বর্গের দীর্ঘায়ু ভাগ করতে পারে

271
00:14:25,260 --> 00:14:26,500
এবং দেবতাদের সম্মান উপভোগ করুন,

272
00:14:26,860 --> 00:14:28,940
কিন্তু আমরা হাও তিয়ানের হাতিয়ার ছাড়া আর কিছু নই।

273
00:14:29,460 --> 00:14:31,140
আমাদের জীবন নশ্বরদের তুলনায় কম রঙিন।

274
00:14:35,420 --> 00:14:37,060
হাও তিয়ান আমাদেরকে ঐশ্বরিক শক্তি দান করেছেন,

275
00:14:37,940 --> 00:14:39,940
কিন্তু এটা পরম ন্যায্যতা সঙ্গে এসেছিল.

276
00:14:41,060 --> 00:14:42,660
আমাদের কোন কিছুর পক্ষ নিতে নিষেধ করা হয়েছে।

277
00:14:43,340 --> 00:14:45,300
আমরা কি লাভ

278
00:14:46,420 --> 00:14:48,260
একটি মূল্যে আসা নিয়তি.

279
00:14:48,660 --> 00:14:49,540
তবুও,

280
00:14:50,260 --> 00:14:51,380
আমরা স্বাদ নিতে পারি না,

281
00:14:52,020 --> 00:14:53,100
রং দেখি,

282
00:14:54,260 --> 00:14:55,340
ফুলের গন্ধে,

283
00:14:58,020 --> 00:14:58,900
বা আবেগ বুঝতে পারেন।

284
00:14:59,980 --> 00:15:00,900
হাজার হাজার বছর ধরে,

285
00:15:01,700 --> 00:15:02,940
প্রতিটি দিন একই ছিল।

286
00:15:04,740 --> 00:15:05,500
ভাগ্য,

287
00:15:06,700 --> 00:15:07,780
আপনি এটা বিরক্তিকর খুঁজে না?

288
00:15:12,220 --> 00:15:13,100
এই বিশ্বের সব জিনিস

289
00:15:14,180 --> 00:15:15,020
কারণ এবং প্রভাব দ্বারা আবদ্ধ।

290
00:15:16,180 --> 00:15:17,780
এটি একটি নিদর্শন হচ্ছে মূল্য.

291
00:15:20,020 --> 00:15:21,300
আগামী দশ হাজার বছর হবে

292
00:15:22,260 --> 00:15:23,020
বা এমনকি এক মিলিয়ন বছর

293
00:15:24,820 --> 00:15:25,660
একই হতে?

294
00:15:34,460 --> 00:15:35,500
এটা ভাগ্য.

295
00:15:41,540 --> 00:15:42,700
আমাদের অবশ্যই হাও তিয়ানের প্রতি অনুগত থাকতে হবে।

296
00:15:52,980 --> 00:15:53,580
স্যার,

297
00:15:54,300 --> 00:15:55,180
এইমাত্র, হলের বাইরে,

298
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
মিস পার্ল ড

299
00:15:56,620 --> 00:15:58,020
এই তার প্রথম বার পেস্ট্রি তৈরি.

300
00:15:59,220 --> 00:15:59,940
তারা কিভাবে স্বাদ না?

301
00:16:02,700 --> 00:16:03,380
খুব মিষ্টি।

302
00:16:07,900 --> 00:16:08,540
কিন্তু,

303
00:16:08,900 --> 00:16:09,860
মিস পার্ল ড

304
00:16:10,140 --> 00:16:11,180
আজকের ব্যাচ

305
00:16:11,340 --> 00:16:12,180
সুস্বাদু হতে অনুমিত ছিল.

306
00:16:19,820 --> 00:16:20,420
তাই নাকি?

307
00:16:21,140 --> 00:16:22,740
এই পেস্ট্রিগুলির রেসিপিটি অনন্য।

308
00:16:23,100 --> 00:16:24,900
এটা আমার জন্মভূমির ঐতিহ্য।

309
00:16:29,140 --> 00:16:30,620
সুতরাং, এটা আপনার জন্মভূমি থেকে কিছু.

310
00:16:31,620 --> 00:16:32,980
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি এটি এত মূল্যবান।

311
00:16:34,900 --> 00:16:35,500
আসো,

312
00:16:36,260 --> 00:16:37,020
নিজের স্বাদ নিন।

313
00:16:38,660 --> 00:16:39,420
ধন্যবাদ, স্যার.

314
00:16:52,220 --> 00:16:53,220
এই পেস্ট্রি টেস্টিং

315
00:16:55,660 --> 00:16:56,860
আমাকে হঠাৎ করেই গৃহহীন করে তুলেছে।

316
00:17:00,220 --> 00:17:02,340
ভাগ্যক্রমে, আমার জন্মভূমির লোক রয়েছে

317
00:17:03,020 --> 00:17:04,220
আমাকে সঙ্গ দিতে রাজপ্রাসাদে।

318
00:17:07,300 --> 00:17:07,980
জি চেন,

319
00:17:09,580 --> 00:17:10,980
আমি একটি প্রশ্ন আপনার সাথে পরামর্শ করতে চাই.

320
00:17:14,020 --> 00:17:14,740
আমি সাহস করি না।

321
00:17:15,340 --> 00:17:17,820
আমি কিভাবে পরামর্শ করা যোগ্য হতে পারে

322
00:17:18,260 --> 00:17:20,660
আপনি যখন সব জানেন?

323
00:17:21,180 --> 00:17:22,020
অনুগ্রহ করে, শুধু জিজ্ঞাসা করুন.

324
00:17:25,060 --> 00:17:27,580
আপনার জন্মভূমির কেউ থাকলে,

325
00:17:28,580 --> 00:17:30,380
এবং আপনি তাকে সেখানে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল,

326
00:17:32,780 --> 00:17:34,300
কিন্তু সেই জায়গাটা সীমাবদ্ধতায় পূর্ণ ছিল,

327
00:17:35,140 --> 00:17:36,020
ঠান্ডা এবং জনশূন্য।

328
00:17:37,100 --> 00:17:37,900
স্বাধীনতা নেই,

329
00:17:38,620 --> 00:17:39,460
এবং কোন আনন্দ।

330
00:17:40,380 --> 00:17:41,260
এবং তিনি সম্মুখীন

331
00:17:41,860 --> 00:17:44,220
বলিদানের ক্রমাগত হুমকি।

332
00:17:45,700 --> 00:17:46,620
যদি এমন হতো,

333
00:17:47,900 --> 00:17:49,460
আপনি কি এখনও তাকে ফিরিয়ে নেবেন?

334
00:17:50,580 --> 00:17:52,740
স্বদেশ সুখ আনতে অনুমিত হয়.

335
00:17:54,580 --> 00:17:56,300
যদি ফিরে আসে

336
00:17:56,900 --> 00:17:59,460
দুর্ভাগ্য মানে,

337
00:18:00,100 --> 00:18:01,380
তাহলে ফিরে যাবেন না।

338
00:18:10,180 --> 00:18:11,340
স্যার...

339
00:18:13,420 --> 00:18:14,100
আমি কি...

340
00:18:15,420 --> 00:18:17,060
কিছু ভুল বলবেন?

341
00:18:20,620 --> 00:18:21,260
এটা কিছুই না.

342
00:18:21,780 --> 00:18:22,380
আপনি এখন যেতে পারেন.

343
00:18:23,620 --> 00:18:24,140
বোঝা গেল।

344
00:18:24,540 --> 00:18:25,180
ওহ, এবং...

345
00:18:26,140 --> 00:18:26,740
পেস্ট্রি...

346
00:18:29,020 --> 00:18:29,820
ধন্যবাদ, স্যার.

347
00:18:41,980 --> 00:18:45,260
[সুন্দর প্রাসাদ]

348
00:19:00,420 --> 00:19:01,020
ঝাও মিং,

349
00:19:01,500 --> 00:19:02,300
তুমি এখানে

350
00:19:03,820 --> 00:19:04,660
কয়েকদিন হলো।

351
00:19:04,900 --> 00:19:06,300
তোমার পড়াশোনা কেমন চলছে তা দেখতে এসেছি।

352
00:19:07,180 --> 00:19:08,820
অবশ্যই, আমি পরিশ্রমী হয়েছে.

353
00:19:12,500 --> 00:19:13,740
এখানে একটি নতুন চরিত্র যা আমি শিখেছি।

354
00:19:14,460 --> 00:19:15,500
শিক্ষক বললেন,

355
00:19:15,820 --> 00:19:17,140
"বামে সূর্য, ডানে চাঁদ,

356
00:19:17,540 --> 00:19:18,500
উভয়ই আলো নিয়ে আসে, "মিং" তৈরি করে।

357
00:19:20,940 --> 00:19:21,980
তিনি ভাল পড়ান।

358
00:19:22,940 --> 00:19:24,100
কিন্তু আমার বোঝাপড়া

359
00:19:24,300 --> 00:19:25,220
একটু ভিন্ন।

360
00:19:26,220 --> 00:19:27,700
সূর্যের তেজের মতো,

361
00:19:28,060 --> 00:19:29,660
চাঁদের কোমলতার মতো,

362
00:19:31,340 --> 00:19:33,420
"সূর্য" এবং "চাঁদ" একসাথে

363
00:19:34,100 --> 00:19:35,220
ঝাও মিং-এ "মিং" তৈরি করুন।

364
00:19:36,980 --> 00:19:37,820
আপনার ব্যাখ্যা

365
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
এছাড়াও যুক্তিসঙ্গত।

366
00:19:41,460 --> 00:19:43,300
[মিং]

367
00:19:43,300 --> 00:19:44,940
How do you think my writing looks?

368
00:19:52,260 --> 00:19:53,420
আপনার লেখা ভালো,

369
00:19:54,540 --> 00:19:55,340
কিন্তু...

370
00:19:56,060 --> 00:19:56,900
অংশগুলি একটু দূরে।

371
00:19:57,540 --> 00:19:58,420
দূরের?

372
00:20:03,100 --> 00:20:04,260
তারপর আমি এটা কাছাকাছি করব!

373
00:20:19,340 --> 00:20:20,140
ঝাও মিং,

374
00:20:21,460 --> 00:20:22,500
আমি কি সুন্দরী হিসেবে বিবেচিত?

375
00:20:28,660 --> 00:20:30,020
তার মানে কি আমার একটা করুণ পরিণতি হবে?

376
00:20:31,740 --> 00:20:33,420
আমি শুনেছি তারা বলে সুন্দরীদের করুণ পরিণতি আছে।

377
00:20:35,540 --> 00:20:36,100
না.

378
00:20:37,580 --> 00:20:39,140
আপনি দীর্ঘ, দীর্ঘ জীবন বাঁচবেন,

379
00:20:39,740 --> 00:20:40,700
আমার চেয়ে দীর্ঘ।

380
00:20:41,260 --> 00:20:42,780
আপনার চেয়ে দীর্ঘ?

381
00:20:44,500 --> 00:20:45,540
এর মানে কি?

382
00:20:46,460 --> 00:20:47,700
আমি তোমার মুক্তা,

383
00:20:48,540 --> 00:20:50,300
তাই আমার সবসময় আপনার সাথে থাকা উচিত।

384
00:20:50,580 --> 00:20:51,540
তোমার অস্তিত্ব আছে বলেই আমি আছি,

385
00:20:52,060 --> 00:20:52,660
ঠিক?

386
00:20:52,980 --> 00:20:53,580
না,

387
00:20:54,260 --> 00:20:55,540
আমার কারণে তোমার অস্তিত্ব নেই,

388
00:20:56,260 --> 00:20:56,940
এবং আপনার উদ্দেশ্য

389
00:20:57,620 --> 00:20:59,380
আমার সাথেও বাঁধা নেই।

390
00:21:00,340 --> 00:21:01,180
সময় দীর্ঘ,

391
00:21:01,780 --> 00:21:02,660
লাভ এবং ক্ষতি আসা এবং যাচ্ছে সঙ্গে.

392
00:21:03,300 --> 00:21:04,140
কোনো দিন,

393
00:21:05,180 --> 00:21:06,500
আপনি আপনার নিজের পথ খুঁজে পাবেন

394
00:21:07,180 --> 00:21:07,940
এবং আপনার নিজের উদ্দেশ্য।

395
00:21:08,500 --> 00:21:10,180
আমার নিজের পথ,

396
00:21:11,780 --> 00:21:13,340
আমার নিজের উদ্দেশ্য...

397
00:21:16,380 --> 00:21:17,060
এটা ঠিক আছে।

398
00:21:17,900 --> 00:21:18,700
এখন এটা বের করার কোন তাড়া নেই।

399
00:21:19,780 --> 00:21:20,580
ভবিষ্যৎ দীর্ঘ।

400
00:21:26,620 --> 00:21:27,500
আমি হয়তো জানি না

401
00:21:27,500 --> 00:21:28,940
আমার পথ কি,

402
00:21:29,340 --> 00:21:30,300
কিন্তু আমি তোমার কথা জানি।

403
00:21:32,180 --> 00:21:33,420
তুমি সাধু সম্রাট,

404
00:21:34,220 --> 00:21:35,260
আপনার মনে বিশ্বের সঙ্গে.

405
00:21:35,780 --> 00:21:36,420
[স্বর্গ]

406
00:21:36,420 --> 00:21:38,860
তাই তোমার পথই সম্রাটের পথ।

407
00:21:40,780 --> 00:21:42,500
সম্রাটের পথ আমি যা খুঁজি তা নয়।

408
00:21:43,860 --> 00:21:44,620
আমি কি চাই

409
00:21:45,540 --> 00:21:47,340
সাহসী মানুষ হতে হয়,

410
00:21:47,980 --> 00:21:48,820
স্বর্গ দ্বারা সীমাবদ্ধ,

411
00:21:49,500 --> 00:21:50,660
মানবতা রক্ষা,

412
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
এবং স্বর্গ নিজেই ভেঙ্গে.

413
00:21:55,500 --> 00:21:57,140
[মানুষ]

414
00:21:58,900 --> 00:21:59,780
শিক্ষক মো

415
00:22:00,300 --> 00:22:01,780
"স্বর্গের" "মানুষ" এর উপর দুটি অতিরিক্ত আঘাত রয়েছে

416
00:22:02,140 --> 00:22:03,340
দৃঢ়ভাবে এটি নীচে ফাঁদ.

417
00:22:04,300 --> 00:22:05,580
কিন্তু তোমার কলমের নিচে,

418
00:22:06,700 --> 00:22:07,900
মানবতা কি স্বর্গ ভেঙ্গে যেতে পারে?

419
00:22:08,300 --> 00:22:09,340
মানুষ নিজের ভাগ্য নিজেই তৈরি করে।

420
00:22:12,580 --> 00:22:13,300
ঝাও মিং,

421
00:22:14,340 --> 00:22:15,740
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি না।

422
00:22:16,540 --> 00:22:17,340
ঠিক কি

423
00:22:18,100 --> 00:22:19,140
মানবতা কি?

424
00:22:28,220 --> 00:22:30,220
মানবতা উভয়ই সরল

425
00:22:31,340 --> 00:22:32,220
এবং জটিল।

426
00:22:32,220 --> 00:22:35,700
[মানুষ]

427
00:22:36,700 --> 00:22:37,540
এটি প্রথম নজরে দুর্বল বলে মনে হচ্ছে,

428
00:22:39,180 --> 00:22:40,460
কিন্তু এটা মহান শক্তি অধিকারী হতে পারে.

429
00:22:42,420 --> 00:22:44,180
শুধু কাগজে তাকালেই এর সারমর্ম প্রকাশ পাবে না।

430
00:22:46,220 --> 00:22:46,940
মানবতা বুঝতে,

431
00:22:47,940 --> 00:22:48,740
আপনি আপনার হৃদয় ব্যবহার করতে হবে.

432
00:22:51,260 --> 00:22:51,980
হৃদয়?

433
00:22:55,860 --> 00:22:56,780
একজন মানুষকে বোঝার জন্য,

434
00:22:57,860 --> 00:22:58,860
আপনি শুধুমাত্র তাদের চেহারা দেখতে পারেন না.

435
00:23:00,180 --> 00:23:01,340
তাদের অন্তঃস্বত্তাও দেখতে হবে।

436
00:23:02,380 --> 00:23:03,380
দেখুন তারা কি বলে,

437
00:23:04,300 --> 00:23:05,420
এবং তারা কি করে।

438
00:23:06,700 --> 00:23:07,620
তাদের শক্তি দেখুন,

439
00:23:08,580 --> 00:23:09,620
কিন্তু তাদের দুর্বলতাও।

440
00:23:10,980 --> 00:23:12,220
দেখুন কিভাবে তারা নিজেদের সাথে আচরণ করে,

441
00:23:13,420 --> 00:23:14,620
এবং তারা অন্যদের সাথে কিভাবে আচরণ করে।

442
00:23:15,820 --> 00:23:17,380
ভাল সময়ে তাদের অনুগ্রহ পর্যবেক্ষণ করুন,

443
00:23:18,620 --> 00:23:20,180
এবং প্রতিকূলতা তাদের পছন্দ.

444
00:23:23,500 --> 00:23:24,300
মানবতা

445
00:23:24,860 --> 00:23:26,580
কয়েকটি শব্দে ব্যাখ্যা করা যায় না।

446
00:23:27,300 --> 00:23:28,500
যদি বুঝতে চাও,

447
00:23:29,700 --> 00:23:31,340
আমি ভবিষ্যতে এটি সাবধানে দেখতে আপনাকে নিয়ে যাব।

448
00:23:36,180 --> 00:23:36,780
তোমার অনুগ্রহ,

449
00:23:37,420 --> 00:23:38,940
আমরা দীর্ঘ সময়ের জন্য মানব রাজ্য অনুসন্ধান করেছি

450
00:23:39,620 --> 00:23:40,860
কিন্তু এখনও ঐশ্বরিক সন্তানের সন্ধান পাননি।

451
00:23:42,620 --> 00:23:44,420
ভবিষ্যদ্বাণী সীমিত সূত্র দেয়,

452
00:23:44,700 --> 00:23:45,500
অনুসন্ধান করা

453
00:23:46,060 --> 00:23:47,380
খড়ের গাদায় সুই খোঁজার মতো।

454
00:23:48,980 --> 00:23:49,860
আমাকে জিজ্ঞেস করলে,

455
00:23:50,300 --> 00:23:51,460
ভবিষ্যদ্বাণী সত্য হলেও,

456
00:23:51,860 --> 00:23:53,020
আমরা কি এত দেবতা,

457
00:23:53,140 --> 00:23:54,580
একটি একক ঐশ্বরিক শিশুকে পরাজিত করতে অক্ষম?

458
00:23:56,580 --> 00:23:58,780
ভাগ্য বই সমস্ত কারণ এবং প্রভাব নিয়ন্ত্রণ করে।

459
00:23:59,500 --> 00:24:02,140
যদি এটি একটি ভবিষ্যদ্বাণী প্রকাশ করে তবে এটি নিয়তিতে পরিণত হবে।

460
00:24:03,700 --> 00:24:04,660
আপনার কাজে ব্যর্থ

461
00:24:05,340 --> 00:24:06,620
এবং এখন তর্ক করার চেষ্টা করছেন?

462
00:24:06,940 --> 00:24:07,940
আপনার অনুগ্রহ, আপনার রাগ শান্ত করুন.

463
00:24:10,020 --> 00:24:11,540
দেশ জুড়ে আমাদের ভ্রমণ

464
00:24:11,900 --> 00:24:13,380
সম্পূর্ণরূপে নিষ্ফল হয়েছে না.

465
00:24:17,620 --> 00:24:19,820
ডংজে বিশ্বের নেতা হিসাবে দাঁড়িয়েছে,

466
00:24:20,820 --> 00:24:22,380
সমস্ত জাতি এবং উপজাতির সাথে

467
00:24:22,660 --> 00:24:23,900
এর শাসনাধীনে।

468
00:24:24,300 --> 00:24:25,900
ডংজের শাসক ঝাও মিং,

469
00:24:26,260 --> 00:24:27,380
ব্যতিক্রমী,

470
00:24:27,660 --> 00:24:28,580
অতুলনীয় বুদ্ধির একজন মানুষ।

471
00:24:28,900 --> 00:24:31,220
আমরা যদি ঝাও মিংকে আপনার আদেশে আনতে পারি,

472
00:24:31,820 --> 00:24:33,180
ঐশ্বরিক সন্তানের জন্য অনুসন্ধান

473
00:24:33,500 --> 00:24:34,660
ব্যাপকভাবে উপকৃত হবে।

474
00:24:35,820 --> 00:24:37,140
ঐশ্বরিক সন্তানের ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে,

475
00:24:37,940 --> 00:24:39,260
আমি হঠাৎ একটি তত্ত্ব আছে.

476
00:24:39,780 --> 00:24:40,900
তথাকথিত ঐশ্বরিক সন্তানের জন্ম

477
00:24:41,460 --> 00:24:42,380
দশ বছর আগে হতে পারে,

478
00:24:42,380 --> 00:24:44,060
খুব মুহুর্তে যখন ভাগ্য বই

479
00:24:44,580 --> 00:24:46,140
ভবিষ্যদ্বাণী প্রকাশ করেছেন।

480
00:24:47,500 --> 00:24:48,300
কেন না

481
00:24:49,020 --> 00:24:49,940
অনুসন্ধান শুরু

482
00:24:49,940 --> 00:24:51,940
সেই সময়ে জন্ম নেওয়া শিশুদের মধ্যে?

483
00:24:53,140 --> 00:24:54,180
যে অর্থে তোলে.

484
00:24:55,220 --> 00:24:56,820
নীচের অঞ্চলগুলি অনুসন্ধান চালিয়ে যান,

485
00:24:57,580 --> 00:24:59,860
এবং ডংজেকে আরেকটি ঐশ্বরিক আদেশ পাঠান,

486
00:25:00,660 --> 00:25:01,580
ঝাও মিংকে নির্দেশ দিচ্ছেন

487
00:25:02,060 --> 00:25:03,740
বাচ্চাদের অফার করতে।

488
00:25:04,860 --> 00:25:05,540
কিন্তু তোমার অনুগ্রহ,

489
00:25:06,020 --> 00:25:08,220
তখন অনেক শিশুর জন্ম হয়েছিল।

490
00:25:08,860 --> 00:25:09,380
যদি...

491
00:25:09,460 --> 00:25:11,100
যদি আমরা ঐশ্বরিক শিশুটিকে সনাক্ত করতে না পারি?

492
00:25:11,580 --> 00:25:13,060
তারপর তাদের সবাইকে হত্যা করুন।

493
00:25:13,500 --> 00:25:14,860
কাউকে জীবিত রাখবেন না।

494
00:25:15,940 --> 00:25:17,940
ক্যাং হাওর বছরে,

495
00:25:18,060 --> 00:25:19,580
তিন হাজার শিশু

496
00:25:20,140 --> 00:25:21,780
জন্ম হয়েছিল

497
00:25:21,860 --> 00:25:23,500
তাদেরকে ঐশী সেবক হিসেবে ডাকুন।

498
00:25:24,540 --> 00:25:25,220
স্যার,

499
00:25:25,980 --> 00:25:27,460
এটা কি সদ্য অবতীর্ণ ঐশ্বরিক আদেশ?

500
00:25:29,620 --> 00:25:31,060
ক্যাং হাওর বছর...

501
00:25:32,100 --> 00:25:33,340
দশ বছর আগের কথা তাই না?

502
00:25:35,140 --> 00:25:35,780
সেই বছর,

503
00:25:36,260 --> 00:25:37,540
আকাশ ছিঁড়ে গেল।

504
00:25:38,140 --> 00:25:39,300
মানবতা বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে।

505
00:25:39,860 --> 00:25:40,620
প্রয়াত সম্রাট

506
00:25:41,220 --> 00:25:42,860
also perished in that crisis.

507
00:25:44,180 --> 00:25:44,940
স্যার,

508
00:25:45,940 --> 00:25:47,060
আমাদের এখন কি করা উচিত?

509
00:25:49,660 --> 00:25:50,580
উপদেষ্টা হিসেবে,

510
00:25:50,860 --> 00:25:51,700
ঐশ্বরিক আদেশ পাওয়ার পর,

511
00:25:52,020 --> 00:25:53,580
সাধু সম্রাটকে জানানো আমার কর্তব্য।

512
00:25:54,780 --> 00:25:55,820
কিভাবে সিদ্ধান্ত নিতে হবে

513
00:25:58,180 --> 00:25:59,620
সেন্ট সম্রাট পর্যন্ত হয়.

514
00:26:00,420 --> 00:26:01,180
ননসেন্স!

515
00:26:03,540 --> 00:26:05,580
দেবতারা এখন শিশুদের টার্গেট করে।

516
00:26:06,940 --> 00:26:08,220
তারা ঐশ্বরিক বান্দাদের ছদ্মবেশ ব্যবহার করে

517
00:26:08,620 --> 00:26:10,500
মানবতাকে সেই শিশুদের বলি দিতে বাধ্য করা।

518
00:26:10,500 --> 00:26:11,980
শুধু একটি তথাকথিত ঐশ্বরিক আদেশ দিয়ে,

519
00:26:12,420 --> 00:26:13,820
তারা তিন হাজার প্রাণ নিতে চায়।

520
00:26:14,460 --> 00:26:15,940
যতদিন আমি, ঝাও মিং, বেঁচে থাকি,

521
00:26:17,220 --> 00:26:18,580
আমি দেবতাদের কাছে কখনও প্রণাম করব না।

522
00:26:19,900 --> 00:26:21,460
স্যার, কচ্ছপের খোল ধ্বংস করুন।

523
00:26:22,300 --> 00:26:23,220
আজ থেকে,

524
00:26:24,140 --> 00:26:25,620
ডংজে আর কোনো ঐশ্বরিক আদেশ গ্রহণ করবে না।

525
00:26:26,100 --> 00:26:26,820
মহারাজ,

526
00:26:28,140 --> 00:26:29,100
আপনি কি আপনার মন তৈরি করেছেন?

527
00:26:30,860 --> 00:26:31,740
দেবতারা নির্দয়,

528
00:26:32,380 --> 00:26:33,300
এবং তাদের অত্যাচার আরও খারাপ হয়।

529
00:26:33,780 --> 00:26:34,580
এখন,

530
00:26:35,380 --> 00:26:37,420
দেবতাদের প্রতিহত করার উপায় খুঁজে বের করতে আমাদের ত্বরা করতে হবে।

531
00:26:37,820 --> 00:26:39,260
মানুষ এবং দেবতার মধ্যে ক্ষমতার ব্যবধান

532
00:26:40,260 --> 00:26:41,260
প্রতিরোধ গড়ে তোলে

533
00:26:42,020 --> 00:26:43,660
বন্দুকযুদ্ধে ছুরি আনার মতো।

534
00:26:43,860 --> 00:26:44,940
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি

535
00:26:46,180 --> 00:26:47,420
মানবতা স্বর্গে জয়ী হতে পারে!

536
00:26:54,860 --> 00:26:56,020
তাহলে মহারাজ

537
00:26:57,660 --> 00:26:58,780
আপনার ইচ্ছা অর্জন।

538
00:27:15,460 --> 00:27:16,100
আপনি এখানে কি করছেন?

539
00:27:17,740 --> 00:27:18,700
খারাপ হি ঝু,

540
00:27:19,060 --> 00:27:20,020
তুমি আবার আমাকে ভয় পেয়েছ!

541
00:27:24,220 --> 00:27:25,460
আপনি কি ইতিমধ্যেই কিনেছেন

542
00:27:25,460 --> 00:27:26,380
আমার জন্য নতুন গল্পের বই?

543
00:27:27,500 --> 00:27:29,220
আমি এই বিরল সংস্করণ পেয়েছি

544
00:27:29,620 --> 00:27:31,180
অগণিত সংযোগের মাধ্যমে

545
00:27:31,340 --> 00:27:32,260
এবং কঠিন প্রচেষ্টা!

546
00:27:32,860 --> 00:27:33,780
তাই,

547
00:27:34,540 --> 00:27:36,140
আপনি কি মনে করেন না যে আমি কষ্টের জন্য একটু অতিরিক্ত প্রাপ্য?

548
00:27:37,140 --> 00:27:37,740
আমি মনে করি

549
00:27:38,380 --> 00:27:39,340
তোমার ব্রেসলেট দেখতে বেশ সুন্দর।

550
00:27:41,300 --> 00:27:43,460
আমি ইতিমধ্যে গল্পের বইয়ের জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করেছি।

551
00:27:43,900 --> 00:27:45,020
আপনি আবার আমাকে ঠকাতে চেষ্টা করছেন.

552
00:27:46,100 --> 00:27:47,820
আচ্ছা, এত তাড়াতাড়ি শেখার জন্য আপনার দোষ,

553
00:27:48,180 --> 00:27:49,260
দিনে তিনটি বই পড়া!

554
00:27:49,860 --> 00:27:50,700
আমি আমার পা চালাতে পারে

555
00:27:50,700 --> 00:27:51,860
আপনার দাবি সঙ্গে রাখা!

556
00:27:52,660 --> 00:27:53,460
এছাড়া,

557
00:27:54,140 --> 00:27:55,340
গল্পের বইয়ের এই ব্যাচ

558
00:27:55,860 --> 00:27:57,940
আপনি পড়া হয়েছে পুরাণ থেকে ভিন্ন.

559
00:27:58,620 --> 00:27:59,300
এই বেশী

560
00:28:00,060 --> 00:28:01,340
প্রেমের গল্প সম্পর্কে।

561
00:28:02,740 --> 00:28:03,340
প্রেমের গল্প?

562
00:28:06,780 --> 00:28:07,420
আমাকে টিজ করবেন না।

563
00:28:19,900 --> 00:28:21,420
আপনি সব আপনার পূরণ হয়েছে?

564
00:28:23,220 --> 00:28:24,220
কিভাবে একটি গল্প সম্পর্কে?

565
00:28:24,940 --> 00:28:26,340
- হ্যাঁ! - চল শুনি!

566
00:28:27,100 --> 00:28:28,140
আজকের গল্প

567
00:28:28,660 --> 00:28:30,140
আপনি সব জন্য উপযুক্ত.

568
00:28:30,500 --> 00:28:31,220
এটা সম্পর্কে

569
00:28:31,460 --> 00:28:33,300
একটি দরিদ্র জেলে মেয়ে

570
00:28:33,580 --> 00:28:35,820
ছদ্মবেশে রাজপুত্রের প্রেমে পড়া

571
00:28:35,980 --> 00:28:37,820
এবং অবশেষে একটি রাজকীয় স্ত্রী হয়ে উঠছে।

572
00:28:38,580 --> 00:28:39,380
পরবর্তী,

573
00:28:39,700 --> 00:28:41,940
প্রাসাদের ভাল পড়া আমন্ত্রণ করা যাক

574
00:28:42,300 --> 00:28:44,100
এবং গল্প-প্রেমী পার্ল

575
00:28:44,380 --> 00:28:45,700
আমাদের সাথে এই গল্প ভাগ করতে.

576
00:28:46,060 --> 00:28:47,420
- হ্যাঁ! - দারুণ!

577
00:28:50,740 --> 00:28:51,580
এখন মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

578
00:28:53,380 --> 00:28:55,100
অনেক দিন আগে,

579
00:28:55,540 --> 00:28:56,780
সেখানে একজন সহৃদয় জেলে মেয়ে ছিল।

580
00:28:57,020 --> 00:28:58,220
মাছ ধরার সময়,

581
00:28:58,700 --> 00:28:59,820
তিনি ঘটনাক্রমে উদ্ধার

582
00:28:59,820 --> 00:29:01,460
একজন খারাপভাবে আহত মানুষ।

583
00:29:01,820 --> 00:29:02,660
জেলে মেয়ের বড় বোন

584
00:29:02,700 --> 00:29:03,780
এই সম্পর্কে জানতে পেরেছি

585
00:29:04,220 --> 00:29:05,260
এবং তাকে সতর্ক করে,

586
00:29:05,540 --> 00:29:07,220
"কখনও এলোমেলোভাবে পুরুষদের বাছাই করবেন না

587
00:29:07,220 --> 00:29:08,700
রাস্তার ধার থেকে,

588
00:29:09,020 --> 00:29:10,500
বিশেষ করে আহতদের।

589
00:29:10,980 --> 00:29:12,380
তারা দুর্ভাগ্য বয়ে আনবে।"

590
00:29:12,820 --> 00:29:14,220
কিন্তু জেলে মেয়েটি এটা ভেবেছিল

591
00:29:14,420 --> 00:29:15,020
এবং বললেন,

592
00:29:15,580 --> 00:29:17,460
"আমি তাকে রাস্তার ধারে তুলে নিইনি।

593
00:29:17,780 --> 00:29:19,340
আমি তাকে সমুদ্র থেকে মাছ ধরলাম!"

594
00:29:20,540 --> 00:29:22,420
মুক্তা সবসময় হাসি এবং আনন্দ নিয়ে আসে।

595
00:29:22,740 --> 00:29:23,340
আপনি কি মনে করেন?

596
00:29:23,340 --> 00:29:24,300
যেহেতু সে এখানে ছিল,

597
00:29:24,780 --> 00:29:26,580
এই একসময়ের শান্ত এভারব্রাইট প্রাসাদ

598
00:29:27,380 --> 00:29:28,540
জীবন পূর্ণ হয়ে উঠেছে।

599
00:29:29,500 --> 00:29:30,100
প্রকৃতপক্ষে.

600
00:29:31,100 --> 00:29:32,420
চাকররা সবাই তাকে পূজা করে।

601
00:29:35,980 --> 00:29:37,100
আপনি কি ভিতরে গিয়ে দেখতে চান?

602
00:29:40,020 --> 00:29:40,780
আমি যদি ভিতরে যাই,

603
00:29:43,060 --> 00:29:44,100
তারা নিজেদের ততটা উপভোগ করবে না।

604
00:29:45,380 --> 00:29:46,060
আগে ব্যবসার দিকে নজর দেওয়া যাক।

605
00:30:23,260 --> 00:30:24,140
বছরের পর বছর ধরে,

606
00:30:25,460 --> 00:30:26,500
আমি বহুদূর ভ্রমণ করেছি,

607
00:30:27,740 --> 00:30:29,340
ঐশ্বরিক বংশকে প্রতিরোধ করার উপায় নিয়ে গবেষণা করা।

608
00:30:30,260 --> 00:30:31,980
বলা হয় তাদের থেকে বড় কিছু মাত্র

609
00:30:32,380 --> 00:30:33,460
তাদের দমন করতে পারে।

610
00:30:34,500 --> 00:30:35,900
এমন একটি জিনিস হল দুটি প্রাচীন নিদর্শন,

611
00:30:35,900 --> 00:30:37,220
ভাগ্যের বই এবং ক্যাওস পার্ল।

612
00:30:39,060 --> 00:30:39,740
অপরটি

613
00:30:41,220 --> 00:30:42,780
জুন তিয়ান তরোয়াল,

614
00:30:43,940 --> 00:30:45,860
বিশৃঙ্খলার শক্তির জন্ম।

615
00:30:47,220 --> 00:30:48,300
আপনি নিজেই তিনবার অনুসন্ধান করেছেন

616
00:30:49,020 --> 00:30:50,260
এই মানচিত্র অনুসরণ,

617
00:30:50,940 --> 00:30:52,380
এবং প্রতিবার, শেষ একটি খালি শূন্যতার দিকে নিয়ে যায়।

618
00:30:52,780 --> 00:30:53,580
কোন তরবারি নেই।

619
00:30:54,060 --> 00:30:54,820
এটা হতে পারে

620
00:30:55,580 --> 00:30:56,900
যে মানচিত্র ভুল?

621
00:30:59,700 --> 00:31:00,220
না,

622
00:31:02,180 --> 00:31:03,180
মানচিত্র সত্য হতে হবে.

623
00:31:04,540 --> 00:31:05,540
যতবার গন্তব্যে পৌঁছি,

624
00:31:06,100 --> 00:31:07,540
আমি তীব্র তরবারি শক্তি অনুভব করতে পারি।

625
00:31:07,940 --> 00:31:09,060
হয়তো আমার দৃষ্টিভঙ্গি ভুল,

626
00:31:10,140 --> 00:31:11,500
তাই জুন তিয়ান তরোয়াল লুকানো থাকে।

627
00:31:12,020 --> 00:31:12,580
ইয়ান,

628
00:31:13,300 --> 00:31:15,020
সেরা তলোয়ারদের সন্ধান করুন।

629
00:31:15,220 --> 00:31:16,620
তারা নতুন কিছু উন্মোচন করতে পারে কিনা দেখুন.

630
00:31:17,460 --> 00:31:18,060
বোঝা গেল।

631
00:31:24,060 --> 00:31:25,460
যদি জুন তিয়ান তরোয়াল খুঁজে না পাওয়া যায়,

632
00:31:26,180 --> 00:31:27,460
আপনি কি সত্যিই বিবেচনা করবেন না

633
00:31:28,100 --> 00:31:29,780
ডিভাইন গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে বিশৃঙ্খলা মুক্তা ব্যবহার করে?

634
00:31:40,220 --> 00:31:41,820
ক্যাওস পার্ল ইতিমধ্যে স্বর্গ সংশোধন করেছে,

635
00:31:43,420 --> 00:31:44,980
একবার পৃথিবীর ভার বহন করে।

636
00:31:46,660 --> 00:31:47,860
এখন যেহেতু এটি আর কার্যকরী নয়,

637
00:31:49,780 --> 00:31:50,380
আমি বরং এটা করতে চাই

638
00:31:50,380 --> 00:31:51,900
মুক্তার মতো সহজ এবং সুখী জীবনযাপন করুন।

639
00:31:55,100 --> 00:31:56,340
ঐশ্বরিক বংশের বিরোধিতা করার জন্য,

640
00:31:57,260 --> 00:31:58,660
এটা আমার দায়িত্ব।

641
00:31:59,180 --> 00:31:59,900
এছাড়া,

642
00:32:01,700 --> 00:32:03,100
যদি ঐশ্বরিক বংশ মানব রাজ্যে অবতরণ করে,

643
00:32:03,940 --> 00:32:05,100
তাদের ঐশ্বরিক ক্ষমতা সীমিত করা হবে।

644
00:32:06,620 --> 00:32:08,020
এমনকি সরাসরি সংঘর্ষেও,

645
00:32:09,220 --> 00:32:10,500
আমি এখনও তাদের মেলাতে পারি

646
00:32:11,340 --> 00:32:12,500
আমার শক্তি দিয়ে

647
00:32:12,860 --> 00:32:14,620
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে আপনার রক্তের নির্যাস হারিয়েছেন,

648
00:32:15,500 --> 00:32:17,260
এবং আপনি যে পদ্ধতিগুলি খুঁজছেন তা আপনাকে আরও দুর্বল করে।

649
00:32:17,540 --> 00:32:18,660
এটা রক্তের নির্যাসের এক ফোঁটা মাত্র।

650
00:32:19,380 --> 00:32:20,540
আমি দূর্বল থেকে দূরে.

651
00:32:29,020 --> 00:32:30,420
ঝাও মিং কত সাহস

652
00:32:30,420 --> 00:32:31,980
ঐশ্বরিক আদেশ ধ্বংস!

653
00:32:33,020 --> 00:32:34,980
আমি ওকে সরাসরি মেরে ফেলতে পারি!

654
00:32:35,060 --> 00:32:36,620
তাকে হত্যা করা যদি এতই সহজ হতো,

655
00:32:36,660 --> 00:32:38,500
কেন এখন পর্যন্ত অপেক্ষা?

656
00:32:46,740 --> 00:32:48,420
ঝাও মিং ঐশ্বরিক চ্যানেল নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

657
00:32:49,020 --> 00:32:51,700
তিনিই একমাত্র মানুষ যিনি ঐশ্বরিক শক্তি চাষ করতে সক্ষম।

658
00:32:52,700 --> 00:32:54,300
তিনি মানব জাতির নেতা,

659
00:32:54,340 --> 00:32:55,580
সকলের দ্বারা সম্মানিত এবং সমর্থিত।

660
00:32:55,820 --> 00:32:57,620
তিনি একটি অবিরাম প্রবাহ বহন করে

661
00:32:57,620 --> 00:32:58,980
সার্বভৌম ভাগ্যের,

662
00:32:59,780 --> 00:33:02,900
তাকে সরাসরি হত্যা করা অসম্ভব করে তোলে।

663
00:33:03,700 --> 00:33:04,300
তাছাড়া,

664
00:33:04,660 --> 00:33:05,780
ঐশ্বরিক আদেশ বহাল রাখা আবশ্যক.

665
00:33:06,420 --> 00:33:08,540
আপনি যদি মানব রাজ্যে ঐশ্বরিক শক্তি ব্যবহার করেন,

666
00:33:08,940 --> 00:33:11,940
আপনার শক্তি উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করা হবে।

667
00:33:13,220 --> 00:33:14,900
মরণশীলরা ইচ্ছা এবং আবেগ দ্বারা চালিত হয়।

668
00:33:15,380 --> 00:33:15,980
ঝাও মিং

669
00:33:16,420 --> 00:33:17,260
দুর্বলতা থাকতে হবে।

670
00:33:17,740 --> 00:33:19,780
তার দুর্বলতা নিজের মধ্যে নেই।

671
00:33:20,380 --> 00:33:21,860
এটি বিশ্বের শান্তি বজায় রাখার জন্য।

672
00:33:22,420 --> 00:33:23,580
যদি সে ঐশ্বরিক আদেশ প্রত্যাখ্যান করে,

673
00:33:23,900 --> 00:33:24,980
আপনি কি অন্যান্য জাতি মনে করেন?

674
00:33:24,980 --> 00:33:26,260
এটাকে অস্বীকার করার সাহস হবে?

675
00:33:27,420 --> 00:33:29,380
মানুষের রাজ্যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করাই ভালো

676
00:33:29,980 --> 00:33:31,660
এবং তাকে একটি সতর্কবার্তা পাঠান।

677
00:33:32,260 --> 00:33:33,540
অস্থিরতা যখন পৃথিবীকে নাড়া দেয়,

678
00:33:33,820 --> 00:33:35,300
আমি দেখতে চাই কিভাবে ঝাও মিং

679
00:33:35,500 --> 00:33:37,220
সব কিছুর উপরে থাকে।

680
00:33:37,660 --> 00:33:38,260
হুবহু।

681
00:33:39,140 --> 00:33:40,980
তুমি আর আমি কামনার দেবতা,

682
00:33:41,380 --> 00:33:43,260
মানুষের হৃদয় ম্যানিপুলেট করার মাস্টার।

683
00:33:44,660 --> 00:33:46,700
যদি আমরা জাতির উপর ঐশ্বরিক আদেশ অবতীর্ণ হয়

684
00:33:47,220 --> 00:33:48,900
এবং তাদের সম্পদ নিয়ে যুদ্ধ করতে প্রলুব্ধ করে,

685
00:33:49,620 --> 00:33:50,740
যুদ্ধ অনিবার্যভাবে ভেঙ্গে যাবে।

686
00:33:51,180 --> 00:33:52,180
অগণিত মরণশীল

687
00:33:52,500 --> 00:33:53,940
যুদ্ধে ধ্বংস হবে।

688
00:33:54,420 --> 00:33:55,340
ঝাও মিং

689
00:33:55,540 --> 00:33:56,580
জমা দেওয়া ছাড়া কোন উপায় থাকবে না!

690
00:33:57,180 --> 00:33:58,820
তারপর একবারে কাজটি সেরে ফেলুন।

691
00:34:00,100 --> 00:34:00,940
আমি দেখতে চাই

692
00:34:01,380 --> 00:34:02,740
ঝাও মিং দুর্বল,

693
00:34:03,980 --> 00:34:05,820
তার সার্বভৌম গর্ব ভেঙ্গে গেল।

694
00:34:07,260 --> 00:34:08,060
দেড় মাসের মধ্যে,

695
00:34:09,020 --> 00:34:10,460
সমস্ত জাতি যুদ্ধে গেছে।

696
00:34:11,740 --> 00:34:13,020
সন্দেহজনক কিছু খেলা হচ্ছে.

697
00:34:14,260 --> 00:34:14,940
প্রকৃতপক্ষে.

698
00:34:15,460 --> 00:34:17,260
এমনকি জিলিন রাজ্য, যেটি সর্বদা যুদ্ধের ব্যাপারে সতর্ক ছিল,

699
00:34:18,020 --> 00:34:19,460
হঠাৎ বিশৃঙ্খলার মধ্যে পড়েছে।

700
00:34:21,780 --> 00:34:23,420
সীমান্তে কী অবস্থা?

701
00:34:23,780 --> 00:34:24,780
আপনার আদেশের পর,

702
00:34:25,300 --> 00:34:26,900
সীমান্ত সৈন্যরা তাদের পাহারা বাড়িয়েছে।

703
00:34:27,220 --> 00:34:29,060
যাইহোক, অনেক শরণার্থী ডংজে ছুটছে,

704
00:34:29,900 --> 00:34:31,060
আমাদের উপর উল্লেখযোগ্য চাপ রাখছে।

705
00:34:39,820 --> 00:34:41,220
বিশ্ব একত্রিত হওয়ার জন্য,

706
00:34:41,540 --> 00:34:42,740
আমাদের এবং তাদের মধ্যে কোনো বিভাজন নেই।

707
00:34:44,100 --> 00:34:44,660
সে ঝু,

708
00:34:44,780 --> 00:34:45,740
একটি আদেশ জারি

709
00:34:45,820 --> 00:34:47,340
এই শরণার্থীদের ভাল যত্ন নিতে.

710
00:34:48,940 --> 00:34:49,500
উপরন্তু,

711
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
আজ থেকে শুরু,

712
00:34:51,780 --> 00:34:52,980
এভারব্রাইট প্রাসাদ দিয়ে শুরু,

713
00:34:53,540 --> 00:34:55,020
সমস্ত জীবনযাত্রার খরচ সহজ রাখা হবে,

714
00:34:55,420 --> 00:34:56,460
শরণার্থীদের সমর্থন করার জন্য সঞ্চয় ব্যবহার করুন।

715
00:34:56,660 --> 00:34:57,100
বোঝা গেল।

716
00:34:57,980 --> 00:34:58,500
ইয়ান,

717
00:34:58,700 --> 00:34:59,700
অবিলম্বে এই বিশৃঙ্খলা তদন্ত করুন

718
00:35:00,020 --> 00:35:01,220
এবং এর পেছনের কারণ উদঘাটন করুন।

719
00:35:01,500 --> 00:35:02,020
বোঝা গেল।

720
00:35:02,900 --> 00:35:06,300
[এভারব্রাইট প্যালেস]

721
00:35:38,980 --> 00:35:39,540
ভিতরে আসুন।

722
00:35:43,460 --> 00:35:44,260
স্যার।

723
00:35:45,820 --> 00:35:46,620
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

724
00:35:48,060 --> 00:35:49,340
আপনি আমাকে বলতে পারেন

725
00:35:50,380 --> 00:35:51,860
ঝাও মিং এর অতীত সম্পর্কে?

726
00:35:54,180 --> 00:35:54,860
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

727
00:35:55,900 --> 00:35:57,580
যদিও ঝাও মিং উষ্ণ এবং দয়ালু,

728
00:35:58,140 --> 00:35:59,540
সবসময় একটি রহস্যময় অনুভূতি আছে

729
00:35:59,540 --> 00:36:00,740
তার সম্পর্কে

730
00:36:00,980 --> 00:36:01,900
ইদানীং,

731
00:36:02,580 --> 00:36:04,460
এমনকি তার হাসি দুঃখের ইঙ্গিত বহন করে,

732
00:36:05,340 --> 00:36:06,300
যেন আছে

733
00:36:06,620 --> 00:36:08,580
একটি অদৃশ্য শিকল তাকে চেপে ধরে আছে।

734
00:36:09,020 --> 00:36:10,220
এজন্যই আমি জানতে চাই

735
00:36:11,940 --> 00:36:13,380
তিনি কি মাধ্যমে হয়েছে

736
00:36:13,660 --> 00:36:15,100
এবং সে কি বোঝা বহন করে।

737
00:36:19,620 --> 00:36:21,060
[ডংজে]

738
00:36:22,020 --> 00:36:24,220
এতে ডংজের বর্তমান রাজবংশের গল্প রয়েছে,

739
00:36:25,500 --> 00:36:26,900
যা ঝাও মিং-এর জীবনীও।

740
00:36:28,020 --> 00:36:28,780
দশ বছর আগে,

741
00:36:29,900 --> 00:36:31,940
ডংজের প্রাক্তন সম্রাট স্বর্গীয় সংকটে মারা যান।

742
00:36:32,860 --> 00:36:34,100
ঝাও মিং, এখনও যুবক,

743
00:36:35,020 --> 00:36:35,860
অপরিসীম দায়িত্ব গ্রহণ

744
00:36:35,860 --> 00:36:37,420
সমগ্র রাজ্যের।

745
00:36:38,380 --> 00:36:39,500
ঐশ্বরিক চ্যানেলের সাথে জন্ম,

746
00:36:40,420 --> 00:36:41,380
তিনি সাহসী এবং যুদ্ধে দক্ষ।

747
00:36:41,860 --> 00:36:42,780
বয়স হওয়ার আগেই,

748
00:36:43,060 --> 00:36:44,220
তিনি সৈন্যবাহিনীকে যুদ্ধক্ষেত্রে নিয়ে গেলেন,

749
00:36:45,460 --> 00:36:46,860
অন্যান্য জাতির আক্রমণকে পরাজিত করা

750
00:36:47,340 --> 00:36:48,500
এবং রাষ্ট্রকে স্থিতিশীল করা।

751
00:36:49,900 --> 00:36:51,260
ঝাও মিং তার জনগণের জন্য নিষ্ঠার সাথে শাসন করে,

752
00:36:51,500 --> 00:36:52,780
তার প্রজাদের কাছ থেকে গভীর ভালবাসা অর্জন।

753
00:36:53,460 --> 00:36:54,540
পৃথিবী তার শাসনের সাথে সারিবদ্ধ।

754
00:36:55,060 --> 00:36:56,220
মানুষ তাকে সম্মান করে

755
00:36:57,060 --> 00:36:57,820
সেন্ট সম্রাট হিসাবে।

756
00:37:02,580 --> 00:37:04,260
ঐশ্বরিক বংশ দ্বারা নিপীড়িত মানবতার সাথে,

757
00:37:05,260 --> 00:37:06,620
ঝাও মিং শপথ নিলেন

758
00:37:07,340 --> 00:37:08,300
মানুষকে রক্ষা করতে,

759
00:37:09,060 --> 00:37:10,700
এমনকি যদি এর অর্থ তার জীবন উৎসর্গ করা হয়।

760
00:37:13,220 --> 00:37:13,900
তাই,

761
00:37:15,740 --> 00:37:16,540
যা ঝাও মিংকে আবদ্ধ করে

762
00:37:16,700 --> 00:37:17,780
একক শিকল নয়,

763
00:37:19,740 --> 00:37:21,100
কিন্তু পৃথিবীর সব মানুষের ওজন।

764
00:37:23,500 --> 00:37:25,060
সবাই তাকে সাধু সম্রাট বলে ডাকে,

765
00:37:25,780 --> 00:37:27,660
কিন্তু সেই মহৎ উপাধির পিছনে

766
00:37:28,420 --> 00:37:30,180
তাদের প্রশংসা এবং নির্ভরতা মিথ্যা.

767
00:37:32,140 --> 00:37:33,500
তারা সবাই তার উপর নির্ভর করে,

768
00:37:34,700 --> 00:37:36,340
কিন্তু সে কার উপর নির্ভর করতে পারে?

769
00:37:37,820 --> 00:37:39,140
সে নিশ্চয়ই ক্লান্ত।

770
00:37:40,300 --> 00:37:41,380
তাকে সাধু সম্রাট বলার চেয়ে,

771
00:37:42,940 --> 00:37:44,540
আমি বরং তাকে ঝাও মিং বলে ডাকব,

772
00:37:45,940 --> 00:37:47,860
তার প্রকৃত স্ব।

773
00:37:50,140 --> 00:37:51,220
প্রত্যেকের উচিত

774
00:37:51,220 --> 00:37:53,220
তাদের পছন্দের পরিণতি বহন করে।

775
00:37:54,500 --> 00:37:56,580
এই নিয়তি তিনি নিজের জন্য বেছে নিয়েছেন।

776
00:37:57,220 --> 00:37:58,020
নিয়তি?

777
00:38:01,940 --> 00:38:02,660
আজ,

778
00:38:03,780 --> 00:38:04,900
আমি আপনাকে "ঝাও" চরিত্রটি শেখাব।

779
00:38:07,100 --> 00:38:07,700
"ঝাও,"

780
00:38:08,900 --> 00:38:09,940
বাম দিকে "সূর্য"

781
00:38:10,500 --> 00:38:11,580
[ঝাও]
দুপুরের সূর্যের মত জ্বলজ্বল করে,

782
00:38:11,980 --> 00:38:12,940
সমস্ত প্রাণীর জন্য আলো আনা।

783
00:38:13,420 --> 00:38:14,540
উপরে একটি "ব্লেড,"

784
00:38:14,900 --> 00:38:16,180
এবং নীচে একটি "মুখ"

785
00:38:17,020 --> 00:38:18,620
বিপদের প্রতীক

786
00:38:19,780 --> 00:38:21,020
মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে বসবাসের।

787
00:38:22,460 --> 00:38:23,460
স্যার, আপনি বলছেন?

788
00:38:23,780 --> 00:38:24,820
যে ঝাও মিং মারা যাবে?

789
00:38:28,100 --> 00:38:29,300
সাধু সম্রাট ঐশ্বরিক চ্যানেল নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন

790
00:38:29,820 --> 00:38:31,420
এবং স্বর্গের দীর্ঘায়ু ভাগ করে নেওয়ার জন্য নির্ধারিত হয়।

791
00:38:31,740 --> 00:38:32,700
কিভাবে তিনি মারা যেতে পারে?

792
00:38:33,540 --> 00:38:34,740
আমি আজ খুব বেশি কথা বলেছি।

793
00:38:35,900 --> 00:38:36,900
ভাগ্য রহস্যময়,

794
00:38:37,900 --> 00:38:39,580
এমন কিছু নয় যা আমরা সহজে প্রকাশ করতে পারি।

795
00:38:42,260 --> 00:38:43,140
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

796
00:38:44,060 --> 00:38:45,300
যতক্ষণ ঝাও মিং ভালো আছে, আমি স্বস্তি পাচ্ছি।

797
00:38:45,940 --> 00:38:46,860
তুমি অনেক জ্ঞানী,

798
00:38:47,100 --> 00:38:49,500
আমার বোঝার জন্য সবসময় খুব গভীর জিনিস বলে.

799
00:38:50,860 --> 00:38:53,180
আমার আরও একটি গভীর প্রশ্ন আছে

800
00:38:53,580 --> 00:38:54,740
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে, স্যার.

801
00:38:56,820 --> 00:38:57,420
এগিয়ে যান।

802
00:38:57,860 --> 00:38:58,860
প্রেম কি?

803
00:39:00,060 --> 00:39:02,820
গল্পের বইগুলিতে, কাঠ কাটার এবং ঐশ্বরিক সাধু প্রেমে পড়েছিলেন।

804
00:39:03,420 --> 00:39:04,660
এমনকি যখন তারা পাথরে পরিণত হয়েছিল,

805
00:39:05,060 --> 00:39:06,180
একসাথে থাকতে অক্ষম,

806
00:39:06,620 --> 00:39:07,860
তারা কোন অনুশোচনা অনুভব করেনি।

807
00:39:09,300 --> 00:39:11,220
আমি জানতে চাই, ভালোবাসা আসলে কী?

808
00:39:11,700 --> 00:39:14,460
ভালবাসা কি ইচ্ছা নাকি চালিকা শক্তি?

809
00:39:15,500 --> 00:39:16,420
আপনার মতে,

810
00:39:17,100 --> 00:39:18,380
ভালবাসা কি?

811
00:39:19,220 --> 00:39:20,540
মানুষের ভালোবাসা থাকলে কেন হয়,

812
00:39:21,140 --> 00:39:22,500
তাদের জীবন অস্থির হয়ে ওঠে

813
00:39:22,780 --> 00:39:23,820
এবং উষ্ণতা পূর্ণ?

814
00:39:24,860 --> 00:39:26,580
আমরাও যদি ভালোবাসা পেতাম,

815
00:39:27,980 --> 00:39:28,980
ঐশ্বরিক রাজ্য হবে না

816
00:39:29,380 --> 00:39:30,700
কম ঠান্ডা এবং নির্জন হতে?

817
00:39:33,220 --> 00:39:34,580
আপনি এবং আমি ঐশ্বরিক শিল্পকর্ম হিসাবে তৈরি করা হয়েছে,

818
00:39:35,900 --> 00:39:37,460
হাও তিয়ানের ইচ্ছা অনুসরণ করার অর্থ।

819
00:39:38,180 --> 00:39:39,220
ভালোবাসাকে প্রশ্ন করা

820
00:39:40,060 --> 00:39:41,580
ধ্বংসের পথ শুরু করতে হবে।

821
00:39:46,660 --> 00:39:47,260
ঠিক আছে,

822
00:39:47,820 --> 00:39:48,740
তাহলে আমি আর জিজ্ঞাসা করব না।

823
00:39:50,260 --> 00:39:51,700
যাই হোক, তুমি আমার পাশে আছো।

824
00:39:52,460 --> 00:39:53,540
যতক্ষণ সূর্য ওঠে এবং অস্ত যায়

825
00:39:54,220 --> 00:39:55,220
এবং মহাবিশ্ব সহ্য করে,

826
00:39:56,620 --> 00:39:57,380
ভাগ্য,

827
00:39:58,420 --> 00:39:59,700
আমরা সবসময় একসাথে থাকব।

828
00:40:01,820 --> 00:40:03,620
আমি জানিনা সত্যিকারের ভালবাসা কি।

829
00:40:07,660 --> 00:40:08,980
আমি শুধু জানি যে ভালোবাসা...

830
00:40:10,620 --> 00:40:12,260
শুধুমাত্র মানুষের অন্তর্গত

831
00:40:14,020 --> 00:40:15,220
এবং ঐশ্বরিক সাধুর কাছে নয়।

832
00:40:17,220 --> 00:40:18,300
যদি কোন ঐশ্বরিক সাধু প্রেম করেন,

833
00:40:20,300 --> 00:40:21,740
সে স্বর্গ দ্বারা শাস্তি পাবে।

834
00:40:25,340 --> 00:40:26,140
তাই,

835
00:40:26,660 --> 00:40:28,140
এমনকি একটি ঐশ্বরিক সাধু হওয়াও সহজ নয়।

836
00:40:33,380 --> 00:40:34,260
যদি...

837
00:40:36,060 --> 00:40:37,180
তুমিও একটা স্বর্গীয় মুক্তা

838
00:40:37,180 --> 00:40:39,060
যে স্বর্গ থেকে পড়ে?

839
00:40:41,540 --> 00:40:43,620
আমি কিভাবে একটি স্বর্গীয় মুক্তা হতে পারে?

840
00:40:44,740 --> 00:40:46,020
আমি শুধু একটি সাধারণ মুক্তা

841
00:40:46,020 --> 00:40:47,140
ঝাও মিং এর হাতে।

842
00:40:48,100 --> 00:40:49,500
যতদিন আমি তাকে প্রতিদিন দেখতে পাব,

843
00:40:49,700 --> 00:40:50,460
প্রতিদিন তার সাথে থাকুন,

844
00:40:51,260 --> 00:40:52,500
আমি খুশি।

845
00:40:53,660 --> 00:40:54,980
কিন্তু তুমি মুক্তা,

846
00:40:56,580 --> 00:40:57,460
এবং সে মানুষ।

847
00:40:59,740 --> 00:41:01,820
তুমি একদিন আলাদা হয়ে যাও।

848
00:41:02,180 --> 00:41:02,820
না, আমরা করব না।

849
00:41:03,380 --> 00:41:04,100
দেখ,

850
00:41:04,580 --> 00:41:05,340
গল্পের বইয়ে,

851
00:41:05,620 --> 00:41:07,340
কাঠমিস্ত্রি হয়তো পাথরে পরিণত হয়েছে,

852
00:41:08,020 --> 00:41:09,820
কিন্তু তার হৃদয় তখনও ঐশ্বরিক সাধুকে ভালবাসত।

853
00:41:10,460 --> 00:41:12,420
কিছুই সত্যিই তাদের আলাদা করতে পারে না.

854
00:41:13,700 --> 00:41:14,820
ঠিক আমার এবং ঝাও মিং এর মত,

855
00:41:15,700 --> 00:41:17,340
যতক্ষণ আমি তাকে আমার হৃদয়ে রাখি,

856
00:41:18,340 --> 00:41:20,100
আমরা কখনই আলাদা হব না।

857
00:41:22,020 --> 00:41:23,020
যাই ঘটুক না কেন,

858
00:41:24,300 --> 00:41:25,980
আমি তার পাশে থাকব, চিরকাল।

859
00:41:29,380 --> 00:41:30,100
চিরকাল...

860
00:41:34,860 --> 00:41:39,340
♪আমি এক মুহুর্তের জন্য আমার দৃষ্টি তুললাম, তোমার চোখ আলোর নদীর মতো জ্বলছে♪

861
00:41:39,340 --> 00:41:41,700
[এভারব্রাইট প্যালেস]

862
00:41:41,700 --> 00:41:45,660
♪এটা মনে হয় যেন আমরা অতীত জীবনে ভালোবেসেছিলাম♪

863
00:41:46,900 --> 00:41:48,260
♪যদি না♪

864
00:41:48,500 --> 00:41:53,460
♪কেন আমাদের দৃষ্টি একে অপরকে চিনতে পারে?♪

865
00:41:55,420 --> 00:42:00,660
♪বিশাল বন্যতায়, আমরা গান করি এবং চাঁদের আলো উপভোগ করি♪

866
00:42:02,300 --> 00:42:07,100
♪আমি আশা করি আমরা একসাথে আমাদের জীবন কাটাতে পারব♪

867
00:42:08,180 --> 00:42:10,100
♪তোমার মুখ আমার দিকে ঘুরছে♪

868
00:42:10,460 --> 00:42:14,300
♪এটি উষ্ণ বাতাস থেকে একটি মৃদু চুম্বনের মতো♪

869
00:42:15,100 --> 00:42:17,620
♪ভালোবাসা পাহাড় জুড়ে ফুটেছে♪

870
00:42:17,820 --> 00:42:21,060
♪আমার হৃদয় তোমার ♪

871
00:42:23,900 --> 00:42:27,260
♪বিশ্বের জমকালো আতশবাজির স্বাদ নিতে আমার সাথে যোগ দিন♪

872
00:42:28,500 --> 00:42:30,140
এখানে প্রতি রাতে আলো জ্বলে।

873
00:42:30,860 --> 00:42:31,580
রাষ্ট্রীয় বিষয়

874
00:42:31,940 --> 00:42:33,620
শেষ হবে বলে মনে হয় না।

875
00:42:34,580 --> 00:42:35,500
বিশ্রাম পেলেও,

876
00:42:36,780 --> 00:42:37,740
দুঃস্বপ্ন আপনার ঘুমকে তাড়া করে।

877
00:42:39,420 --> 00:42:40,060
ঝাও মিং,

878
00:42:40,780 --> 00:42:42,700
সাধু সম্রাট হিসাবে এটি কি আপনার পথ?

879
00:42:43,860 --> 00:42:45,060
এমনকি একটি ভাল রাতের বিশ্রাম

880
00:42:45,860 --> 00:42:47,020
একটি বিলাসিতা.

881
00:42:50,220 --> 00:42:55,460
♪বিশাল বন্যতায়, আমরা গান করি এবং চাঁদের আলো উপভোগ করি♪

882
00:42:57,100 --> 00:43:01,900
♪আমি আশা করি আমরা একসাথে আমাদের জীবন কাটাতে পারব♪

883
00:43:02,740 --> 00:43:05,020
♪তোমার মুখ আমার দিকে ঘুরছে♪

884
00:43:05,340 --> 00:43:09,060
♪এটি উষ্ণ বাতাস থেকে একটি মৃদু চুম্বনের মতো♪

885
00:43:09,860 --> 00:43:12,380
♪ভালোবাসা পাহাড় জুড়ে ফুটেছে♪

886
00:43:12,620 --> 00:43:15,860
♪আমার হৃদয় তোমার ♪

887
00:43:18,740 --> 00:43:22,300
♪বিশ্বের জমকালো আতশবাজির স্বাদ নিতে আমার সাথে যোগ দিন♪

888
00:43:25,260 --> 00:43:29,220
♪তুমি আমার হৃদয়কে হাজারো পীচ ফুল দিয়ে ফুলিয়ে দাও...♪

889
00:43:34,900 --> 00:43:35,500
মহারাজ।

890
00:43:36,540 --> 00:43:38,180
♪কারণ আমাদের হাত জড়িয়ে আছে♪

891
00:43:38,260 --> 00:43:39,940
♪কারণ আপনি একই রয়ে গেছেন♪

892
00:43:40,020 --> 00:43:43,140
♪প্রতিভা টিকে থাকে♪

893
00:43:49,660 --> 00:43:50,500
কোনো কারণে,

894
00:43:52,020 --> 00:43:53,300
যতক্ষণ তুমি আমার পাশে আছো,

895
00:43:54,740 --> 00:43:55,860
জীবন যতই অভিভূত হোক না কেন,

896
00:43:56,700 --> 00:43:57,460
আমি এখনও পারি

897
00:43:58,060 --> 00:43:58,820
শান্তি এবং ফোকাস খুঁজুন।

898
00:44:31,900 --> 00:44:37,380
♪জীবনের চক্রে তোমার মুখের সন্ধান করছি♪

899
00:44:37,900 --> 00:44:43,260
♪যদি আমার হৃদয়ের অশ্রু অদৃশ্য থেকে যায়♪

900
00:44:43,460 --> 00:44:47,620
♪আমি কি এখনো অক্লান্ত থাকতে পারি?♪

901
00:44:47,620 --> 00:44:50,420
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

902
00:44:50,420 --> 00:44:55,780
♪একজন নিবেদিতপ্রাণ আত্মা জিজ্ঞেস করে না রাস্তা কতদূর গেছে♪

903
00:44:56,700 --> 00:45:00,740
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

904
00:45:00,740 --> 00:45:03,220
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

905
00:45:03,220 --> 00:45:05,700
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

906
00:45:05,700 --> 00:45:09,700
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

907
00:45:09,700 --> 00:45:13,860
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

908
00:45:13,860 --> 00:45:16,220
♪আমি আর কিছু চাই না♪

909
00:45:16,220 --> 00:45:18,700
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

910
00:45:18,700 --> 00:45:22,860
♪পাশে থাকা♪

911
00:45:45,700 --> 00:45:49,660
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

912
00:45:49,660 --> 00:45:52,060
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

913
00:45:52,060 --> 00:45:54,620
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

914
00:45:54,620 --> 00:45:58,460
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

915
00:45:58,460 --> 00:46:02,740
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

916
00:46:02,740 --> 00:46:05,060
♪আমি আর কিছু চাই না♪

917
00:46:05,060 --> 00:46:07,660
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

918
00:46:07,660 --> 00:46:11,540
♪পাশে থাকা♪